Rima reale

La Rima Reale è uno schema metrico tipico della letteratura inglese. I primi cinque versi sono a rima alternata e gli altri due a rima baciata, (A-B-A-B-B-C-C), ma a volte può essere costruito creando una terzina seguita da due distici oppure usando una quartina e una terzina.

Ecco un esempio:

Da Lucrezia
This brief abridgement of my will I make:
My soul and body to the skies and ground
my resolution, husband, do thou take;
mine honour be the knife’s that makes my wound;
my shame be his that did my fame confound;
and all my fame that lives disbursed be
to those that live, and think no shame of me.

William Shakespeare

traduzione
Co ste parole faccio testamento:
Er corpo a tera e l’anima a le stelle;
marito mio accetta quer che sento;
perso l’onore faccio la ribelle
cor cortello me puncico la pelle;
a vive de vergogna non è vita
pe questo è mejo de falla finita.

17 aprile 2020
Scartaccia

per prelevare il file in pdf clicca qui

18 aprile 2020
Leone Antenone detto Scartaccia

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: